YAN LIANKE

Yan Lianke

visit Residence during October 2016

born 1958 ·Henan

Yan Lianke is a Chinese writer of novels and short stories based in Beijing. His work is highly satirical, which has resulted in some of his most renowned works being banned. He has admitted to self-censorship while writing his stories in order to avoid censorship.

He started writing in 1978 and his works include: Xia Riluo (夏日落), Serve the People! (为人民服务), Enjoyment (受活), and Dream of Ding Village (丁庄梦). He has also published more than ten volumes of short stories. Enjoyment, which was published in 2004, received wide acclaim in China. His literature has been published in various nations, and some of his works have been banned in China.

Novels

The Hell of Feelings情感獄

PLA Art and Literature Publishing House 解放軍文藝出版社 1991

The Last Female Educated Youth最後一名女知青

Hundred Flowers Art and Literature Publishing House百花文藝出版社 1993

Crystal Yellow in Life and Death生死晶黃

Tomorrow Publishing Company明天出版社 1995

How are You, Pan Jinlian金蓮,你好

China Art and Literature Publishing House中國文藝出版社 1997

The Passage of Time日光流年

Huacheng Publishing House花城出版社1998

Lianjing Publishing Co. Ltd. (Taipei)聯經出版事業公司﹙台北﹚ 2010

Hard as Water堅硬如水

Changjiang Art and Literature Publishing House長江文藝出版社 2001

Rye Field Publishing House (Taipei) 麥田出版﹙台北﹚2009

Cock Fight斗雞

Changjiang Art and Literature Publishing House長江文藝出版社2001

Transgression穿越

PLA Art and Literature Publishing House解放軍文藝出版社2001

Summer Sunset夏日落

Lianjing Publishing Co. Ltd. (Taipei)聯經出版事業公司﹙台北﹚2010

Lenin's Kisses受活

Chunfeng Art and Literature Publishing House春風文藝出版社2004

Rye Field Publishing House (Taipei)麥田出版﹙台北﹚2007

Dream of Ding Village丁莊夢

Art and Literature Publishing House (Hong Kong)文化藝術出版社﹙香港﹚2006

Rye Field Publishing House (Taipei)麥田出版﹙台北﹚2006

Lingzi Media Pte Ltd. (Singapore) 玲子傳媒私人有限公司﹙新加坡﹚2006

Serve the People為人民服務

Rye Field Publishing House (Taipei)麥田出版﹙台北﹚2005

Lingzi Media Pte Ltd. (Singapore)玲子傳媒私人有限公司﹙新加坡﹚ 2005

Art and Literature Publishing House (Hong Kong)文化藝術出版社﹙香港﹚2005

The Odes of Songs風雅頌

Rye Field Publishing House (Taipei)麥田出版﹙台北﹚2008

Phoenix Publishing Group鳳凰出版集團 2008

The Four Books四書

Rye Field Publishing House (Taipei)麥田出版﹙台北﹚2011

Ming Pao Publishing Ltd.明報出版社﹙香港﹚2011

The Explosion Chronicles炸裂志

Shanghai Art and Literature Publishing House上海文藝出版社2013

Rye Field Publishing House (Taipei)麥田出版﹙台北﹚ 2013

The Dimming Sun日熄

Rye Field Publishing House (Taipei)麥田出版﹙台北﹚2015

Collections of Novellas and Short Stories

Stories of the Neighbourhood鄉里故事

Hundred Flowers Publishing House百花文藝出版社 1992

Peace Allegory和平寓言

Changjiang Art and Literature Publishing House長江文藝出版社1994

The Road to Heaven朝着天堂走

China Youth Publishing House中國青年出版社 1995

Collected Works of Yan Lianke (5 volumes)閻連科文集﹙5卷﹚

Jilin People's Publishing House吉林人民出版社 1996

Collected Stories by Yan Lianke閻連科小說自選集

Henan Art and Literature Publishing House河南文藝出版社1997

Happy Home歡樂家園

Beijing Publishing House北京出版社1998

The Golden Cave黄金洞

Literature Publishing House文學出版社1998

Waxing and Waning: A Second Look on the Legendary Slut Pan Jinlian陰晴圓缺:重說千古淫婦潘金蓮

China Literature Publishing House中國文學出版社1999

To the Southeast朝著東南走

Writers publishing house Publishing House作家出版社2000

Marrow耙耧天歌

Beiyue Art and Literature Publishing House北岳文藝出版社2001

The Hammer三棒槌

New World Publishing house新世界出版社2002

Days in the Village鄉村歲月

Xinjiang People's publishing house新疆人民出版社 2002

Years, Months, Days年月日

Xinjiang People's Publishing house新疆人民出版社2002

Mingpao Publishing Ltd. (Hong Kong)明報月刊出版社﹙香港﹚2009

Works by Contemporary Writers: Yan Lianke當代作家文庫 閻連科卷

People's Literature Publishing house人民文學出版社 2003

The Map of Heaven天宮圖

Jiangsu Art and Literature Publishing House江蘇文藝出版社2005

Revolutionary Romanticism: Representative Short Stories of Yan Lianke

革命浪漫主義:閻連科短篇小說代表作

Chunfeng Art and Literature Publishing House春風文藝出版公司 2006

Mother is a River母親是條河

Dazhong Art and Literature Publishing House大眾文藝出版社 2006

Dream of the People of Yao Valley 瑤溝人的夢

Chunfeng Art and Literature Publishing House春風文藝出版公司 2007

Works by Yan Lianke (12 volumes)閻連科文集﹙12卷﹚

Representative Works of Yan Lianke(17 Volumes)阎连科作品精选集(17卷)

People's Daily Publishing House Publishing house人民日報出版社

Yunnan People's Publishing House,云南人民出版社、

Tianjin People's Publishing House天津人民出版社2007

No. Four Restricted Zone四號禁區

The Map of Heaven天宮圖

Wanjuan Publishing Co.萬卷出版公司2009

To the Southeast朝着東南走

Wanjuan Publishing Co.萬卷出版公司2009

Representative Works of Yan Lianke閻連科小說精選集

Sun Hung Kai Properties Arts Culture Co. (Taipei)新地文化﹙台北﹚2010

Awaking in the Cherry Garden桃園春醒

Huangshan Books黃山書社2010

Geisha Blossoms: Novellas by Yan Lianke (Volume One) 1988-1990

藝妓芙蓉 :閻連科中篇小說編年 1988-1990﹙第1輯﹚

Zhejiang Art and Literature Publishing House浙江文藝出版社2011

The Scholar Returns: Novellas by Yan Lianke (Volume Two) 1991-1993

中士還鄉 :閻連科中篇小說編年 1991-1993﹙第2輯﹚

Zhejiang Art and Literature Publishing House浙江文藝出版社2011

Balou Mountains: Novellas by Yan Lianke (Volume Three) 1993-1996

耙耬山脉 :閻連科中篇小說編年 1993-1996﹙第3輯﹚

Zhejiang Art and Literature Publishing House浙江文藝出版社2011

Awaking in the Cherry Garden: Novellas by Yan Lianke (Volume Four) 1996-2009

桃園春醒:閻連科中篇小說編年 1996-2009﹙第4輯﹚

Zhejiang Art and Literature Publishing House浙江文藝出版社 2011

Representative Works of Yan Lianke閻連科短篇小說精選

Yunnan People's Publishing House雲南人民出版社2013

Yan Lianke in Black and White: Novella in Four Books (4 volumes)黑白閻連科--中篇四書﹙四卷﹚

People's Literature Publishing House人民文學出版社 2014

Two Fishes Culture (Taipei)二魚文化﹙台北﹚2014

Collections of Essays

Brown Shackles褐色桎梏

Hundred Flowers Art and Literature Publishing House百花文藝出版社1999

Homeward Bound返身回家

PLA Art and Literature Publishing House解放軍出版社2002

The Witch's Red Chopsticks: A Dialogue between a Writer and a Literature Ph.D. (Co-authored with Liang Hong)

巫婆的紅筷子:作家與文學博士對話錄﹙與梁鴻合著﹚

Chunfeng Art and Literature Publishing House春風文藝出版社 2002

Transgression without Borders: Essays by Yan Lianke没有邊界的跨越:閻連科散

Changjiang Art and Literature Publishing House長江文藝出版社2005

Yellow Earth and Green Grass: Yan Lianke's Essays on Family and Feelings

土黄與草青:閻連科親情散文

Huacheng Publishing House花城出版社 2008

The Wit and the Soul: Yan Lianke's Reading Notes機巧與魂靈:閻連科讀書筆记

Huacheng Publishing House花城出版社 2008

Deconstruction and Juxtaposition: Speeches on Literature by Yan Lianke

拆解與疊拼:閻連科文學演講

Huacheng Publishing House花城出版社 2008

Essays by Yan Lianke閻連科散文

Zhejiang Art and Literature Publishing House浙江文藝出版社2009

Me and my Father's Generation我與父輩

INK (Taipei)印刻文學﹙台北﹚2009

Yunnan People's Publishing House雲南人民出版 2009

My Reality, My -isms: A Dialogue with Yan Lianke on Literature (co-authored with Zhang Xuexin)我的現實,我的主義:閻連科文學對話錄﹙與張學昕合著﹚

Renmin University of China Publishing House中國人民大學出版社 2011

Let's Go and See走着瞧

Eastern Publishing Centre東方出版中心 2011

Discovering Fiction發現小說

Nankai University Publishing House南開大學出版社2011

INK (Taipei)印刻文學﹙台北﹚2011

No. 711711 號園

Jiangsu People's Publishing House江蘇人民出版社2012

Lianjing Publishing Ltd. (Taipei)聯經出版社﹙台北﹚2012

A Load of BS: Yan Lianke's Overseas Speeches一派胡言:閻連科海外演講集

CITIC Publishing Group中信出版社 2012

Essays by Yan Lianke閻連科散文

Yunnan People's Publishing House雲南人民出版社2013

The Most Difficult Thing about Writing is to Stay Confused寫作最難是糊塗

Renmin University of China Publishing House中國人民大學出版社 2013

His Words Scatter on the Way他的話一路散落

Renmin University of China Publishing House中國人民大學出版社 2013

Thoughts by One Person on Three Rivers一個人的三條河感念

Two Fishes Culture (Taipei)二魚文化﹙台北﹚

People's Literature Publishing House人民文学出版社 2013

Walking on Other People's Path: Reflections of Yan Lianke

走在別人的路上:閻連科語思錄

Shanghai People's Publishing House上海人民出版社 2014

Yan Lianke in Black and White: Essays in Four Books (4 volumes)黑白閻連科--散文四書﹙四卷﹚

People's Literature Publishing House人民文學出版社 2014

Silence and Rest: Chinese Literature in My Experience沉默與喘息:我所經歷的中國文學

INK (Taipei)印刻﹙台北﹚2014

December of Two Generations兩代人的十二月﹙與蔣方舟合著﹚

INK (Taipei)印刻﹙台北﹚2015

Awards and honors

1998 Lu Xun Literary Prize for "Huang Jin Dong" (黄金洞).

2001 Lu Xun Literary Prize for "Nian Yue Ri" (年月日).

2005 Yazhou Zhoukan "The Best Ten Books Award" for Dream of Ding Village.

2005 Lao She Literary Award for Enjoyment (《受活》)

2005 Asia Weekly 10 Best Novels award for Dream of Ding Village

2011 Man Asian Literary Prize, Dream of Ding Village, longlist.

2014 Franz Kafka Prize, winner.

2016 Man booker International Prize, The Four Books, shortlist.

2016 Dream of the Red Chamber Awards, Death of the Sun, winner.

ČTYŘI KNIHY《四书》

Autor: Jen Lien-kche
Překlad: Zuzana Li
Nakladatel: Verzone
Rok vydání: 2013
Formát: 306 stran, brožovaná
ISBN 978-80-905017-2-0

ROZPUKOV《炸裂志》

Autor: Jen Lien-kche

Překlad: Zuzana Li

Nakladatel: Verzone

Rok vydání: 2016

Formát: 495 stran, vázaná

ISBN 978-80-87971-10-9