Jidi Majia: Time&word of Flame

The famous Chinese Poet Jidi Majia visited the Writers' Residence Prague, and held reading event of his poem collection "Time"&"Words of Flame".

Poem "Time" in original language


吉狄马加

在我的故乡
我无法见证
一道土墙的全部历史
那是因为在一个瞬间
我无法亲历
一粒尘埃
从诞生到死亡的过程
哦,时间!
是谁用无形的剪刀
在距离和速度的平台
把你剪成了碎片

其实我们
不用问时间的起源
因为它从来
就没有所谓的开始
同样,我们也不用问
它的归宿在哪里?
因为在浩瀚的宇宙
它等同于无限
时间是黑暗中的心脏
它的每一次跳动

都如同一道闪电
它是过去、现在和未来的桥梁
请相信,这并非上帝的意志
仿佛是绝对的真理
当时间离开了我们
它便永远不再回头

所有的生命、思想和遗产
都栖居在时间的圣殿
哦,时间!
最为公平的法官
它审判谎言
同时它也伸张正义
是它在最终的时刻
改变了一切精神和物质的
存在形式
它永远在死亡中诞生
又永远在诞生中死亡
它包含了一切
它又在一切之外
如果说在这个世界上
有什么东西真正的不朽
我敢肯定地说:那就是时间!